Les deux ne sont pas vraiment comparables, l'un est un extra-terrestre avec des pouvoir dignes d'un mutant de classe oméga (type sentry/hulk/legion/phoenix) alors que Batman est une entité créée par un homme pour faire régner la justice, mais en tant que héros est dénué de pouvoirs, il est donc proche d'un Iron man (à mes yeux). En duel type force pure Superman ne fera qu'une bouchée de Batman. En lutte préparée, Bruce Wayne a assez d'argent pour investir dans de la kryptonite (verte pour affaiblir Kal-El ou jaune pour lui faire perdre tous ses pouvoirs) donc Batman prendrait l'avantage.
Mais dans Superman on nous montre en général une vision extrêmement manichéenne du monde (malgré les liens d'amitié qu'il a pu entretenir avec Lex Luthor, les méchant sont de vrais salopards et les gentils des bisounours) alors que dans Batman la psychologie des personnage est bien plus travaillée, il n'y a que le Joker qui veut faire le mal pour faire le mal, tous les autres ont des objectifs précis et ne sont définis en tant que méchants que par leurs méthodes!
Je trouve donc Batman bien plus intéressant, aussi bien par sa profondeur (chevalier noir agissant dans l'illégalité) que par le style inimitable de ses ennemis (E. Nigma, Scarecrow, Poison Ivy, le Joker... Tous sont charismatiques, à part Pingouin
) et les personnages secondaires qui apportent une vraie dimension à l'univers (Gordon, Alfred, Lucius...) alors que dans superman, il y a juste Loïs qui est une cruche incapable de reconnaitre son collègue et ami sans ses lunettes.
Bref, je préfère Batman. Mais en vrai je préfère Edward Nigma (l'homme mystère) et Charles Xavier.